Mugir (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin mugire , « , beugler ».
1. En parlant du taureau, du bœuf, de la vache et d'autres bovidés, pousser le cri propre à son espèce. On entendait les taureaux.
2. Par anal. Émettre un cri, un son fort et prolongé. Cet homme mugissait de rage. La sirène mugit. Se dit en particulier des vents qui soufflent avec violence, des eaux violemment agitées. Le vent mugit dans les voiles. Les flots mugissent.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Il se dit proprement du Cri du taureau, des boeufs et des vaches. "On entendait les taureaux."
Il se dit, figurément, de la Voix humaine, quand on la force et qu'elle approche du mugissement. "Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur." On dit plutôt aujourd'hui "Rugir."
Il se dit aussi, figurément, du Bruit que font les flots de la mer, les vents, les torrents, etc., quand ils sont violemment agités. "On entendait les flots. Le vent mugit dans les voiles. Ce torrent s'élance en mugissant à travers les précipices."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Il se dit proprement du cri du taureau, des boeufs, des vaches et d'animaux analogues.
RAC.: « Le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant »
BUFF.: « Le taureau ne mugit que d'amour ; la vache mugit plus souvent de peur et d'horreur que d'amour »

 2   Fig. Il se dit de la voix humaine quand on la force d'une façon excessive. Il mugissait de fureur.
BOILEAU: « Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale La chicane en fureur dans la grand'salle »
VOLT.: « Ils [les acteurs] vous jouent, ils vous défigurent.... un autre mugit, un autre fait les beaux bras, et la pièce va au diable »
    Activement.
FAVART: « Et je mugis des vers en étouffant ma voix »

 3   Produire un bruit formidable.
SCARR.: « Sitôt que la pointe première Se discerna de la lumière, La terre se mit à , Et fit pâlir et non rougir »
BOILEAU: « Les murs en sont émus, les voûtes en mugissent »
FÉN.: « Les vents déchaînés mugissent avec fureur dans les voiles »
FÉN.: « La mer, mugissant, ressemblait à une personne qui, ayant été longtemps irritée, n'a plus qu'un reste de trouble et d'émotion, étant lasse de se mettre en fureur »
J. B. ROUSS.: « L'onde turbulente Mugit de fureur »
VOLT.: « L'astre brillant du jour à l'instant s'obscurcit ; L'air siffle, le ciel gronde, et l'onde au loin mugit »
BUFF.: « Quand le Vésuve commence à et à rejeter les matières dont il est embrasé »
BÉRANG.: « L'enfer mugit d'un effroyable rire »
C. DELAV.: « Fit asseoir l'espérance où mugit la tempête [le cap de Bonne-Espérance] »
LAMART.: « Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes »
V. HUGO: « Quand l'ouragan mugit, quand des monts brûlants s'ouvrent »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Unicorne et Serpent: Cele beste me veut destruire, Que je voi là crier et muire
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Quand il les amenoit, aucunes des vaches du farat [troupeau] commencierent à muir »
     Girart de Ross. V. 4075: Je sui trestouz certains, les gens nous maudiront, Et contre nous à Dieu les bestes muiront
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Alors la voix est empeschée, tellement que si peu qui leur en demeure, c'est en mugiant et balbutiant, et requerant aide et secours, s'ils pouvoient parler »
PARÉ: « Quand le boeuf hausse le muffle vers le ciel et mugit »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et esp. ; ital. muggire ; du lat. e, qui est une onomatopée, comme le verbe grec traduit par , et le sanscr. muj, sonner.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Il se dit proprement Du cri du taureau, des boeufs et des vaches. "On entendait les taureaux. Cette vache mugit après son veau."
Il se dit, figurément, De la voix humaine, quand on la force, et qu'elle approche du mugissement. "Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur. Cet acteur ne parle pas, il mugit."
Il se dit aussi, figurément, Du bruit que font les flots de la mer, les vents, les torrents, etc., quand ils sont violemment agités. "On entendait les flots. Le vent mugit dans les voiles. Ce torrent s'élance en mugissant à travers les précipices. Le Vésuve mugit."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Il se dit proprement Du cri des taureaux, des boeufs et des vaches. "On entendoit les taureaux. Cette vache mugit après son veau".
Il se dit figurément Du bruit que font les flots de la mer quand ils sont agités. "On entendoit les flots".
Il se dit figurém. aussi d'Un homme qui force sa voix et la rend trop bruyante. "Cet acteur mugit".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Il se dit proprement Du cri des taureaux, des boeufs & des vaches. "On entendoit les taureaux. Cette vache mugit après son veau."
Il se dit figurément Du bruit que font les flots de la mer quand ils sont agités. "On entendoit les flots."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

MUGISSEMENT, s. m. MUGISSANT, ANTE, adj. ["Mugi", "giceman", "gi-san", "sante:" 3^e "e" muet au 2d, lon. aux 2 dern.] Ils expriment le cri des taureaux, des boeufs et des vaches. 'On entendait "mugir" les taureaux. 'Des boeufs "mugissans", les vaches "mugissantes;" le "mugissement" des taureaux. = Ils se disent, "figurément", des vents et des flots. 'Les vents déchaînés "mugissoient" avec fureur dans les voiles. "Télém."
   La chicane en fureur "mugit" dans la Grand'Salle.
       "Boileau".
'"Le mugissement de" la mer, "des" vagues, "des" flots. 'La mer "mugissante", les flots "mugissans".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Meugler. Il se dit proprement de la voix & du cry que font les taureaux, les boeufs, les vaches. "On entendoit les taureaux. cette vache mugit aprés son veau".
Il se dit fig. du bruit que font la mer, & les flots quand ils sont agitez. "On entendoit les flots".

Emplacement dans le dictionnaire :

muet muette muettement muezzin mufle muflerie muflier

mufti muge mugissant mugissement muguet mugueter

muid mulard mulâtre mule mules mulet muletier

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...d'une étape irrémédiable. -je vas atteler. Il se balança d'un pied sur l'autre, jeta un dernier regard sur la malade, et sortit enfin. Le jour vint, et bientôt après le vent se leva et commença à mugir autour de la maison. -voilà le norouâ qui prend : il va y avoir une tempête, dit Tit'Sèbe. Maria tourna les yeux vers la fenêtre et soupira. -et justement il a neigé il y a deux jours : ça va...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...attentif au balcon, et la joie du populaire que rançonnait incontinent une maritorne vendeuse de complaintes : - trois pour six liards ! Dans l'attente de l'entrée royale, l'enfant écoutait mugir, jusqu'aux lointains de Paris, la foule en fête et grouillant sous les folioles de mai suspendues comme mille points d'or vert aux arbres du boulevard. Derrière les rangs de la garde nationale,...

Citation n°3 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...: - plus de conscription ! Vive le roi ! Alors un gros monsieur se hissa sur le rebord d'une devanture, et, s'agriffant aux barreaux écarlates qui défendaient la vitrine, il brandit sa canne pour mugir. - plus de droits réunis ! Vive le roi ! Il restait là, pâli de son audace. Petit vieillard gras, la bedaine enflée dans la culotte de nankin, il ressemblait à un oeuf énorme, accru par en bas de...

Citation n°4 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...saigneuses griffent le vide. Les jambes crevées par leurs tibias rompus se ramassent autour des ventres flasques, pour retarder l'instant de toucher les flammes éternelles qu'on entend tonner et mugir... souvent une face hideuse point dans l'infini livide : c'est un ricanement démoniaque entre deux oreilles de chat vert, et une queue de singe qui se tord par-dessous. Ensuite un oeil triangulaire...

Citation n°5 de Edgar QUINET (Ahasvérus)

...toi, dis-nous ce que tu as vu au fond des eaux. Le Poisson Macar. Avec ma trompe j'ai sondé les tourbillons d'écume. Jusqu'au fond, j'ai plongé dans le gouffre de la mer : on n'entend que l'eau mugir, on ne voit que le flot verdir dans les palais de corail. Léviathan. Ainsi nous sommes seuls. Ni là, ni là, ni en haut, ni en bas, personne autre que nous. La fange s'est formée pour que j'y laisse...